Topcaereer.id – Dari diskusi online hingga iklan, budaya China terkenal penuh dengan permainan kata-kata hingga plesetan. Tetapi, baru-baru ini pengawas media cetak dan siaran negara itu telah memutuskan untuk berhanti melakukannya.
China telah melarang permainan kata-kata dengan alasan bahwa itu melanggar hukum pada standar lisan dan tulisan China, serta dianggap membuat warisan budaya lebih sulit dipahami dan dapat menyesatkan masyarakat, terutama anak-anak.
“Otoritas radio dan televisi di semua tingkatan harus memperketat peraturan mereka dan menindak penggunaan bahasa Mandarin yang tidak akurat, terutama penyalahgunaan idiom,” begitu bunyi perintah dari Administrasi Negara untuk Pers, Publikasi, Radio, Film dan Televisi, seperti dikutip dari The Guardian.
Terkait aturan ini, program dan iklan kini harus benar-benar mematuhi ejaan standar, penggunaan karakter, kata, frasa dan idiom untuk menghindari mengubah karakter, frasa dan makna.
Editor: Feby Ferdian