Novelnya yang terkenal adalah Salah Asuhan, yang mendapat perhatian dari berbagai kalangan termasuk para kritikus terkemuka saat itu.
Abdoel Moeis dalam novelnya itu tidak lagi mempermasalahkan adat kolot yang sering sudah tidak sejalan lagi dengan kemajuan zaman, melainkan hendak mempertanyakan kawin campur antarbangsa.
Sementara untuk saduran, Abdoel Moeis menerjemahkan Tom Sawyer karya Mark Twain ke dalam bahasa Indonesia dengan judul Tom Sawyer Anak Amerika, serta Don Kisot karya Cervantes ke dalam bahasa Indonesia.
Berikut beberapa novel yang ditulis dan diterjemahkan oleh Abdoel Moeis:
- Tom Sawyer Anak Amerika (terjemahan karya Mark Twain, Amerika), Jakarta: Balai Pustaka, 1928
- Sebatang Kara (terjemahan karya Hector Malot, Prancis), Cetakan 2, Jakarta: Balai Pustaka, 1949
- Hikavat Bachtiar (saduran cerita lama), Bandung: Kolff, 1950
- Hendak Berbalai, Bandung: KoIff, 1951
- Kita dan Demokrasi, Bandung: Kolff, 1951
- Robert Anak Surapati, Jakarta: Balai Pustaka, 1953
- Hikayat Mordechai: Pemimpin Yahudi, Bandung: Kolff. 1956
- Kurnia, Bandung: Masa Baru, 1958
- Pertemuan Djodoh (Cetakan 4), Jakarta: Nusantana, 1961
- Surapati. Jakarta: Balai Pustaka, 1965
- Salah Asuhan, Jakarta: Balai Pustaka, 1967
- Cut Nyak Din: Riwayat Hithip Seorang Putri Aceh (terjemahan karya Lulofs, M.H. Szekely), Jakarta: Chailan Sjamsoe, t.t.
- Don Kisot (terjemahan karya Cervantes, Spanyol)
- Pangeran Kornel (terjemahan karya Memed Sastrahadiprawira, Sunda)
- Daman Brandal Sekolah Gudang, Jakarta: Noordhoff, t.t.
Abdoel Moeis meninggal dunia di Bandung pada 17 Juni 1959. Dia dikukuhkan sebagai Pahlawan Nasional dengan Surat Keputusan (SK) Presiden Republik Indonesia No. 2183/59 tanggal 30 Agustus 1959.
